Salut,
je suis le schmick-morotte. Vosgien de la vallée du trou de l'enfer, je fouinais à la recherche de termes de patois vosgien sur le web quand je suis tombé sur le campement.
En vosgien, le schmick-morotte ( schmicker = fouiner, chercher.. et morotte/meurotte = sauce de salade) est un personnage universel qui arrive chez vous vers 11h45 pour dire bonjour et qui fait durer la conversation jusqu'à ce qu'on l'invite à manger. Squatteur, pic-assiette, je crois que le schmick-morotte existe aussi dans vos régions.
mes sujets de prédiléction : l'écologie et déconner un peu.
J'ai vu qu'il y avait de nombreux sujets interessants sur le campement, je reviendrai bientot au couarôge avec vous.
A bientôt.

Salut Vosgien de la vallée de l'enfer, Bienvenue sur Le Campement.

Et voici déjà quelques différences dans nos patois locaux:

Le mot schmick ne me rappelle rien, par contre "schmeck" signifie bon au goût, "comment sont mes vôtes? ça schmeck?

Pour la discussion avec la voisine ,c'est "couaroille"!

Bon surf!

le Schmick-morotte,

Tu verras ici il y a une super ambiance, et pour déconner et parler sérieusement, c'est l'endroit idéal

Bon séjour parmi nous, et amuses toi bien ;)

Pour moi, Alsaco de naissance Strasbourgeoise, le "schmeck" est également lié au gout :
Ca te schmeck? Ca te plait? ou encore tu aimes?, Tu as envie? Terme répandu aussi dans la vallée de la Bruche et dans les Vosges.

Elsass' frei !!!

Salut FLAT-BOX Lab.man
oui, je pense que ça vient de l'allemand : schmecken : sentir
Mais pour l' Elsass' frei, que les alsaciens arrêtent de faire de pâles copies de nos patés lorrains où qu'ils les vendent en tant que pâtés alsaciens, passqu' ils font beaucoup de tort à ce merveilleux produit ! retirez les patés vosgiens et nous vous soutiendrons dans votre lutte !

Tout à fait, j'avais fait ma même remarque en me demandant si je ne confondais pas avec l'Allemand!

Rendez-vous sur la partie recette, pour ta recette de pâté, la mienne est déjà entrée

http://www.lecampement.net/LA-CUISINE-c3/POUR-COMMENCER-c8/Les-Entrees-f12/Pate-Vosgien-t427.htm

Tout à fait juste pour le "schmecken" d'ailleurs je pense que l'on peut dire que l'ensemble du patois Alsacien est tiré de l'allemand.

Ok, on fait comme ça pour le pâté et on compte sur le soutien des Vosgien!

...On a suffisamment à faire avec nos nombreuses variétés de "wurch"!

Vous reprendrez bien un peu de "presskopf"???